今年もありがとうございました！

あくせくしているうちにクリスマスが過ぎ、仕事納めを迎え、もう今年もあと3日になってしまいました。相変わらず家の中はごたごたですが、今年は仕事上で「今までやってきたことが報われたな～」と思えることがいくつかあり、今、とても幸せな気分でおります。

来年もがんばって、私の役目をきちんと果たしたいと思います。
今年1年、ありがとうございました。
2014年もどうぞよろしくお願いいたします。

（余談ですが、このパソコン、数字の4が出ないのです！ひらがなで「よん」と入力し、変換しています。不便…。このやり方を思いつくまでは、カードも使えず困りました！！他はとっても調子がいいのにどうしましょう。。。）

(昨夜、最後のクラスだったのですが、ひとりの生徒さんが4月に入学する大学からの課題が難しすぎて・・・。肥料の必要性を説いた学者のスピーチなのですが、日本語にはなるものの意味が分からず。このままでは終われない！とプリントをコピーしたので、今からもう1度やってみます。あぁ自信喪失！）

Rules of the Road

次のシニアクラスの本は Joan Bauerの「Roles of theRoad」に決めました！


http://www.amazon.co.jp/Rules-Road-Joan-Bauer/dp/014240425X/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1388215117&sr=8-2&keywords=rules+of+the+road 

Amazonで 良さそうな本のあらすじをざっと見て その中で特に興味を持った何冊かの 大きさ 厚さ 活字の大きさをチェック。
今はネット上で本をめくって見られるのですから 本当に便利になりました。
タイトルだけで洋書を注文し 2ヶ月も3ヶ月も届くのを待っていた世代ですから
もうホント 大感激なのです。

靴屋で働くセールスの才能のある少女が ある夏  社長の運転手として雇われて 州を越えて 長距離ドライブをしていくお話のようです。少女は背が高くて 家庭にさまざまな問題を抱えていて。。。

今までの本に比べると主人公の年齢が上がり 活字が小さくなりました。
活字のことは ちょっと心配ですが (何しろ一番若いはずの私が読みにくいので(-｡-;…) まあ時間をかければ大丈夫でしょう。
くじけないように頑張ります！進み具合をまたご報告しますね。

ほんとうにご無沙汰しました！

寺子屋Englishのこのブログ、気にはなっていたのですが、ずっとログインさえもせず…。
3ヵ月位たってしまったかな？と覗いてみたら、なんと5か月以上も経過していました。
だらしなくって恥ずかしいです。

英語教室は、細々と続いております。が、このごろは外に出る日が多くなり、家での教室はその時その時の必要に応じて最低限になっています。

ですがひとつご報告が！！
Sharon CreechのWALK TWO MOONS　やっと読み終わりました。途中ちょっと寄り道したりお休みしたりで、結局1年半もかかってしまいました！
あまりに長くかかったので、途中で忘れてしまったエピソードもあり「これって前にでてきたあのことかしら？」とか「こんな人いましたっけ？」などなど、とっても効率の悪い読書になってしまい反省しております…。
書評では「さまざまなできごとが最後にはきれいにつながり、何とも爽快な感動的な物語」とありましたが、私たちは筋をどうこう言うより先に「あぁ長かった！やっと終わった～！」という感じで、リズムにのりきれず、ちょっともったいなかったです。
「これは誰のセリフ？」と迷った個所もありましたし、英語も結構奔放で（子供や老人の話し言葉ですものね）、思ったより難解だった、というのが今の気持ちです。
どうにもわからない口語をネットで調べたら「Walk Two Moonsに出てくる」と書いてあって、笑ったこともありました。

次は何を読みましょうか？
「ファンタジーは苦手」という声もあり、現実的な、アメリカの暮らしが垣間見られるような、明るく楽しい、そしてところどころでジ～ンとするような（欲張り！！）お話を捜しています。
今、4冊くらい候補があります。
決めたらご報告しますね。

紫陽花、梔子

梅雨の合間の日光は貴重です。久しぶりに晴れた土曜日、我が家の紫陽花（ベランダの鉢植え＾＾）がきれいです。
英語でアジサイは hydrangea。ハイドレインジャ、raにアクセントです。
通りを歩くとクチナシの花が咲いています。いい香り！こちらは漢字で書くと梔子、英語で言うとgardenia。
昔、お隣のブラジル人の奥様に"I love gardenias so much. "と突然話しかけられ、てっきり庭仕事が好きなのかと思ってしまったのですが、うちのクチナシ（それも玄関の鉢植えでした）をほめてくれたんだ、と後で気づきました。

花の名前、木の名前、難しいけど楽しいですね。

ほんとうにご無沙汰…

今までも散々ご無沙汰してきましたが、今回は特に本格的なご無沙汰になってしまいました。
相談員の仕事で時間がとられがちなので、英語のクラスは既存クラスのみで気楽にやらせていただいています。

シニアクラスの「Walk Two Moons」、さんざん間延びしながらも佳境に入ってきました！
が、この本、今までで一番小休止が多かったかもしれません。（いろんな事情がありまして）
でもでも、まもなく読了！となりそうです。長かった～。
子どもの気持ちの独白なので、意味は分かるけど訳せない、文法的に説明できないという個所が皆を悩ませたみたいです。が、終わりよければすべて良し！
あとちょっと、がんばりましょう！！

プライベイトでは、おかげさまで母達も孫娘も元気です。
孫は生後3か月で異国の保育園デビュー。
なかなか会えないのですが、小さな洋服や絵本を見ると買わずにはいられず、それがまた楽しくて。
いろいろあるけど、小さな幸せを感じつつ、穏やかに過ごしていきましょう。
これからも、どうぞよろしくお願いします。

海外で暮らすと

世界の日本人妻は見た！というTVを見ています。
そうそう、そうだった。。。と思うことばかり。
ワシントンの家でも、火災報知器の電池を外して暖炉を焚いてたなーとか、ニューヨークの娘のアパートにも洗濯機はなく、夜中に共有の洗濯室に行くと聞いて心配だった。。とか、(こういうことは知らない方がいいですね。知らぬが仏！)  アメリカの自動販売機は本当に信用できなかったわ…とか。

シンガポールもいろいろあります。
特に大変なのは洗濯かな。備え付けの洗濯機、乾燥機の性能が悪くて調節が効かず、ただただ洗って、湿気がひどくて乾かないので、ただただ機械で乾かす。で、縮む！
日本の洗濯機、乾燥機の性能の良さは、すごいです！！

海外に住むと日本製品、日本のシステムの良さが身に染みます。
すっかり日本ファンになって帰国するんですよね。有り難みはすぐに忘れてしまうのですが。

またちょっとシンガポールに行ってきます。二ヶ月になった孫娘を見に。。。
すぐ帰ってきますが、木金クラスの方はごめんなさい。

さて、NHKBSの世界の街歩き、今日はシンガポールです。
見なくちゃ^_^

Birthday!!

いくつになるんだっけ。。。の誕生日ですが、早速メッセージをいただいています。
何だかフライングが多いんですけど、周りの皆も年をとってきた証拠かな。。。

とっても可愛い色とりどりのカップケーキのカード、
Have a wonderful birthday, your first as a grandmother!!
と書いてあって、 ああ、私にも初めてのことがあるな^_^と楽しい気持ちになりました。

これからのことに決心がつきにくく、なんとなく身を任せることが多く(思考停止状態)こんなことでいいのかな…と思う毎日。
きれいなもの、可愛いものをたくさん見て、なるべくハッピーに過ごします！！
なにごとも気の持ちよう、ですよね！

宿題がない生徒さんの春休み、久しぶりにTOEIC BRIDGEをしています。
問題は素直で、中学終了程度でほとんど満点が取れるはずです。が、何しろ問題が絶え間なく続くので、途中集中力が切れてポケッとしてしまい、その焦りからペースを崩す場合が多いようです。切り替えが大事ですよ！

でも、要は慣れですね。
サンプル問題のナレーションが口をついて出てくるくらいまでやれば、もう安心(^O^)／