リアクション

リアクションは悪い方ではないと思うけれど、こういうメールを見ると、私もまだまだだと反省します。
大きな写真を添付し、迷惑だったかなぁとちょっと心配していたら、あっという間に返信がきました。 タイムリーなリアクションは、人を幸せにしてくれますね。
私も見習わないと・・・。
↓
Every morning and every evening one of us checks to see if we have any e-mail. Last night I hit the JACKPOT - your MARVELOUS letter and the TERRIFIC pictures!! How very kind of you to take the time so soon after the wedding to write and send the pictures.

先日の娘の結婚式。恥ずかしいので国内では写真は封印していますが、「アメリカの母」には報告メールと写真を送りました。なにしろ娘が８歳の時から、ず～っとお世話になっていますから。

メールは「結婚は誰に誓ったのか」「black and goldの着物（留袖）は日本人は皆持っているのか」etc.質問でいっぱいです。
（もし、何もすることがない時があったら教えて！って書いてありました）

う～ん・・・誰に誓ったのかしら？　何とか神社の神様、っていうか日本神道の神様？？？ って誰？
・・・ものすごく程度の低い返信となりそうで、不安です・・・。