使える英語を！

無線LANのことは置いておいて・・・＾＾（まだです、ネットに繋がず居間でゲームしてます、恥ずかしながら）

暑さは続いてます。偶然2人の生徒さんから｢夏バテってなんていうの？」って聞かれましたが、え～～っと・・・なんていうんでしょう？
全館冷暖房が当たり前のアメリカでは、「夏バテ」なんて言ってる人には会わなかったけど、
The heat is getting to me! くらいの表現でしょうか。
suffer from the summer heat なんて昔習った気もしますが、実際に使っているのに出会ったことはない気がします。

実際の場面で覚えた表現と、ウン10年前に教科書で覚えた表現と、どれがどれやらわからなくなっています。英語の知識を初期化して、まっさらな頭に、実際に使う上品な（年相応の）英語だけをインストールしたいです・・・。

私でもわかる「文法的にはOKだけど、変！！」な文章、「意味は分かるけど使わない」表現、学校使用の教科書にも時々載っています。生徒さんの教科書を否定するのは、私の立場ではしてはいけないことだと思うし、そんなことにこだわらずにとにかく表現することの方が大切ですが、クラスではできるだけ使える英語を目指したいと思います。

朝日新聞のリレーオピニオン「いいのか　学校英語」、今朝の10回目で完結しました。
今朝は「TOEICの伝道師」千田潤一さんの意見、「大学の先生は入試で実際とかけ離れた問題を作るな」でした。
10人の意見はそれぞれ興味深いものでした。ひとりひとりまとめてみれば良かったな～。