Walk two moons奮闘中

かなり困惑中の「WALK TWO MOONS」クラス…。1ページずつ読むものの、「え、これって誰のセリフ？」とか、「だからなんなんでしょ？このエピソードって意味あるのかな？」とか、生徒さんと共につぶやいたりしています。
登場人物のメチャクチャ難しい名前にも悩まされています。主人公の名はSalamanca Tree Hiddle、友人の名はPhobe Winterbottom、お父さんの恋人のMargaret Cadaverのお母さんがMrs.Partridgeなどなど。おぼえられない・・・。
地名にも馴染みがなく距離感がわからないので、車で州を移動する場面では皆で地図を見ています。
で、一番の混乱は、現在、過去、そのまた過去の話が交差すること。
このことはいろんな書評に書いてあったので、いちいち確かめながら読むことにしていますが、ゼントタナン・・・。

「最後には、関係ないと思っていた小さな話が見事に一つにつながり、鳥肌がたちました！ほんとうに感動的な物語でした！！」という書評を信じて、しばらくの間がんばりましょう！！

（「書評にはネタバレが結構あるので、注意するように！」と書いてあるブログもありました。検索はほどほどにした方がよさそうです）

絵本

生徒さんの「簡単な英語の本を貸して」というリクエストで、本棚や押入れをあさってみました。
アメリカにいた頃、子どもが小学生だったこともあり、児童用のペーパーバックが多く、どれも結構厚い…。もっと薄いのがいいな～ということで、絵本を取り出してみましたが、これが意外とむずかしいんです。
絵がついているので内容はわかるものの、口語表現、擬音、倒置、省略etc.etc.....文法を気にしてたら全然読めません。わざわざ韻を踏むために、難しい単語が使われている時もあり。

「ざっと読んで、だいたいわかって、リズムがいいな～と思えたらそれでいいのよ！」…と言ったものの、もう少し薄くて、簡単で、習った文法通りで、面白い！！そういう本も探したいなーと思います。

Birthday Card

今年も誕生日がやってきて、アメリカから特大カードが届きました！
日本のカードのような繊細さはなく、ただただあっけらかんと大きなカード。
ほんと、アメリカらしいです。
内容は
happiness
　peace
　　laughter
　　　simple pleasures
　　　　sweet memories

Wishing you a birthday with all good things as mentioned on this card and many more!

というものでした。

今日もすごい風で、早々にキャンセルになったクラスもあります。
無事に終了しますように。